-
1 reagieren auf
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > reagieren auf
-
2 reagieren auf
-
3 reagieren auf
to react to -
4 empfindliches Reagieren auf Konjunktureinflüsse
empfindliches Reagieren auf Konjunktureinflüsse
sensitivity to economic fluctuations.Business german-english dictionary > empfindliches Reagieren auf Konjunktureinflüsse
-
5 Reagieren des Computers auf die menschliche Stimme
Reagieren des Computers auf die menschliche Stimme
electric voice recognition;
• empfindliches Reagieren auf Konjunktureinflüsse sensitivity to economic fluctuations.Business german-english dictionary > Reagieren des Computers auf die menschliche Stimme
-
6 reagieren
-
7 reagieren
v/i1. react ( auf + Akk to); auch auf Behandlung etc.: respond (to); nicht reagieren auf (+ Akk) (nicht beachten) ignore; sofort reagieren respond immediately; sie reagierte blitzschnell und verhinderte einen Unfall her reactions were lightning fast and prevented an accident; sie reagierten überhaupt nicht auch there was no reaction (from them); ich bin gespannt, wie er darauf reagieren wird I wonder what he’ll say ( oder how he’ll take it)* * *to react; to respond* * *re|a|gie|ren [rea'giːrən] ptp reagiertvito react ( auf +acc to; mit with); (CHEM) to react (mit with)miteinander reagíéren (Chem) — to react (together)
verärgert or mit Verärgerung reagíéren — to react angrily or with anger to sth
* * *1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) react2) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) react3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) respond* * *re·a·gie·ren *[reaˈgi:rən]vi1. (eine Reaktion zeigen)ich habe ihn um eine Antwort gebeten, aber er hat noch nicht reagiert I have asked him for an answer but he hasn't come back to me yet2. CHEM\reagieren reagieren to react brisk* * *intransitives Verb1) react (auf + Akk. to)2) (Chemie) react* * *reagieren v/i1. react (nicht reagieren auf (+akk) (nicht beachten) ignore;sofort reagieren respond immediately;sie reagierte blitzschnell und verhinderte einen Unfall her reactions were lightning fast and prevented an accident;sie reagierten überhaupt nicht auch there was no reaction (from them);2. CHEM react (mit with;auf +akk on)* * *intransitives Verb1) react (auf + Akk. to)2) (Chemie) react* * *v.to react v.to respond v. -
8 reagieren
- {to answer} trả lời, đáp lại, thưa, biện bác, chịu trách nhiệm, đảm bảo, bảo lãnh, xứng với, đúng với, đáp ứng, thành công có kết quả = reagieren [auf] {to react [to]; to respond [to]}+ = nicht reagieren [auf] {to be irresponsive [to]}+ -
9 reagieren
reagieren, heftig
(Börse) to move violently;
• auf neue Marktbedingungen reagieren to respond to changing market conditions;
• empfindlich auf Preisveränderungen reagieren to be sensitive to price changes;
• sofort reagieren to take immediate action. -
10 reagieren
reagieren sw.V. hb itr.V. 1. реагирам; 2. встъпвам в реакция, влизам във взаимодействие; auf Medikamente reagieren реагирам на медикаменти; auf einen Vorwurf reagieren реагирам на упрек; eine Säure reagiert mit einer Lauge киселина влиза в реакция с основа. -
11 reagieren
-
12 auf Abschreibungsmöglichkeiten stark reagieren
auf Abschreibungsmöglichkeiten stark reagieren
to be vulnerable to depreciation.Business german-english dictionary > auf Abschreibungsmöglichkeiten stark reagieren
-
13 auf Preissignale flexibel reagieren
auf Preissignale flexibel reagieren
to react flexibly to price signalsBusiness german-english dictionary > auf Preissignale flexibel reagieren
-
14 auf die Nachfrage der Verbraucher reagieren
auf die Nachfrage der Verbraucher reagieren
to respond to consumers’ demandsBusiness german-english dictionary > auf die Nachfrage der Verbraucher reagieren
-
15 auf konjunkturelle Verschlechterungen empfindlich reagieren
auf konjunkturelle Verschlechterungen empfindlich reagieren
to be sensitive to downturnsBusiness german-english dictionary > auf konjunkturelle Verschlechterungen empfindlich reagieren
-
16 auf neue Marktbedingungen reagieren
auf neue Marktbedingungen reagieren
to respond to changing market conditionsBusiness german-english dictionary > auf neue Marktbedingungen reagieren
-
17 auf wirtschaftliche Schwankungen sehr empfindlich reagieren
auf wirtschaftliche Schwankungen sehr empfindlich reagieren
to be highly sensitive to economic fluctuationsBusiness german-english dictionary > auf wirtschaftliche Schwankungen sehr empfindlich reagieren
-
18 auf zunehmende Umweltverschmutzung reagieren
auf zunehmende Umweltverschmutzung reagieren
to respond to rising levels of environmental pollution.Business german-english dictionary > auf zunehmende Umweltverschmutzung reagieren
-
19 reagieren
-
20 reagieren
См. также в других словарях:
reagieren auf — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Wie hat er auf deine Neuigkeiten reagiert? … Deutsch Wörterbuch
reagieren — »‹Gegen›wirkung zeigen; auf etwas ansprechen, eingehen; eine chemische Wechselwirkung zeigen, eine chemische Veränderung, Umwandlung eingehen«: Das in der chemischen Fachsprache des 18. Jh.s aufgekommene Verb ist eine Präfixneubildung zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
reagieren — V. (Grundstufe) auf eine Situation mit einem bestimmten Verhalten antworten Beispiele: Wie würdest du in dieser Situation reagieren? Er hat auf die Kritik mit einem Lächeln reagiert … Extremes Deutsch
Reagieren — (lat.), eine Gegenwirkung ausüben; in der Chemie chemisch einwirken; ein Körper reagiert auf einen andern heißt, er wandelt ihn chemisch um. Im gewöhnlichen Leben: auf etwas r., soviel wie es beachten, sich darauf einlassen, darauf anbeißen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auf der Lauer liegen \(auch: sein\) — Auf der Lauer liegen (auch: sein); sich auf die Lauer legen Das Wort »Lauer« bedeutet eigentlich »Hinterhalt«. Wer auf der Lauer liegt, der beobachtet in Erwartung von etwas meist heimlich, unauffällig bestimmte Vorgänge sehr aufmerksam: Der… … Universal-Lexikon
reagieren — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); beantworten; antworten; erwidern (auf) * * * re|a|gie|ren [rea gi:rən] <itr.; hat … Universal-Lexikon
reagieren — re·a·gie·ren; reagierte, hat reagiert; [Vi] 1 (auf jemanden/ etwas irgendwie) reagieren in einer bestimmten Weise handeln (als Antwort auf eine Handlung, Bemerkung o.Ä.): auf eine Frage unfreundlich reagieren; Sie hat blitzschnell reagiert und so … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reagieren — re|a|gie|ren 〈V.〉 eine Gegenwirkung zeigen; auf einen Reiz reagieren; schnell, langsam, sofort reagieren; Chemikalien reagieren miteinander erfahren beim Zusammentreffen eine chem. Umwandlung; sauer, basisch reagieren 〈Chemie〉 die Eigenschaften… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
reagieren — ansprechen, antworten, erwidern, kontern, Reaktion/Wirkung zeigen, sich verhalten; (geh.): begegnen; (ugs.): anspringen. * * * reagieren:1.⇨verhalten(II,1)–2.r.|auf|:〈aufeinenImpulseineWirkungzeigen〉ansprechen|auf|+gehorchen♦umg:anspringen|auf|–3 … Das Wörterbuch der Synonyme
reagieren — (lat.) auf etwas ansprechen, eine Wirkung zeigen auf Vorwürfe heftig, schnell oder gelassen reagieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
reagieren — re|agie|ren (eine Wirkung zeigen; Chemie eine chemische Reaktion eingehen); auf etwas reagieren … Die deutsche Rechtschreibung